While average tenants are paying 23.5% of their net earnings on the cost of renting, this figure climbs as high as 42.8% in the nation’s least affordable pockets of the rental...