More homeowners are finding themselves in mortgage arrears, with the number hitting its highest since the start of 2019 and a surge of 18.2% in the last year alone.