Landlord portfolios are shrinking due to government policymaking, according to new research from Benham and Reeves.