UK house price index data from Lloyds shows prices fell 0.2% month-on-month in August, pushing the annual rate into negative territory for the first time in nearly three years.