The introduction of rent controls in the UK could reduce investment in rental property and push landlords to leave the market, the Institute for Fiscal Studies (IFS) has warned.