Chorley Building Society has overhauled its buy-to-let mortgage range, bringing limited company, first-time landlord and holiday let products onto a single rate structure following...